16 de estos agentes forman parte permanente del Poder Judicial. Su trabajo permite a los pueblos ind\u00edgenas locales contar con acompa\u00f1amiento en los distintos procesos judiciales en los que intervienen.<\/p>\n\n\n\n
Los pueblos originarios de Chaco cuentan con m\u00e1s de 90 peritos traductores e int\u00e9rpretes de lenguas ind\u00edgenas Qom, Wichi y Moqoit que trabajan como auxiliares de la justicia provincial. Adem\u00e1s hay agentes externos para garantizar el acceso a la justicia de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas, lo que \u00abayuda mucho a que nuestra gente pueda interiorizarse sobre los derechos que las amparan, porque muchos no son hablantes de castellano\u00bb, dijo Elizabet Gonz\u00e1lez, la mujer Qom que est\u00e1 a cargo de la Coordinadora Integral de las Actividades Judiciales con los Pueblos Ind\u00edgenas, cuyo objetivo es facilitar el acceso a la justicia de las personas integrantes de las naciones originarias.<\/p>\n\n\n\n
\u00abActualmente son 92 las personas inscriptas en la Lista de Peritos Traductores e Int\u00e9rpretes en lenguas oficiales ind\u00edgenas, quienes son convocados ante la detenci\u00f3n o atenci\u00f3n de alguna persona qom, wich\u00ed o moqoit. 16 de ellos son empleados permanentes del Poder Judicial provincial\u00bb, destac\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEs una alegr\u00eda poder ayudar a mi pueblo con los asesoramientos. Hoy veo a mi comunidad animarse a hacer denuncias y hacer valer sus derechos, y eso en gran parte es por la presencia de nosotras, las peritos int\u00e9rpretes\u00bb, concluy\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
16 de estos agentes forman parte permanente del Poder Judicial. Su trabajo permite a los pueblos ind\u00edgenas locales contar con acompa\u00f1amiento en los distintos procesos judiciales en los que intervienen.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":80593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,50],"tags":[],"class_list":["post-80589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chaco","category-judiciales"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Elizabet-Gonzalez.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80596,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80589\/revisions\/80596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portalmovil.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}